しとりごと３

1：さすらいの旅人 :

2015/09/15 (Tue) 17:15:20

host:*.mesh.ad.jp

どなたでもご自由に
(前スレ http://grnba.bbs.fc2bbs.net/?act=reply&tid=14539517 )

886：亀さん:

2016/01/27 (Wed) 10:54:12

host:*.t-com.ne.jp

https://bbs6.fc2bbs.net//bbs/img/_409100/409098/full/409098_1453859652.jpg >>878


鉄道遅延さん、ホント、精力的なカキコですね、数ヶ月前とは別人…。ボッキ…、ではなくてポルケ？　まぁ、野暮な話はともかく、これからも精力的なカキコを楽しみにしています～♪

ところで、レイテ島と言えば、なんてたって大岡昇平の『レイテ戦記』だよねぇ…。

1972年4月、ロンドンで知り合ったアルゼンチン人の綺麗な尾根江さんが好きになって、彼女の故郷南米（アルゼンチン）へロンドンからひとっ飛び、半年間も南米大陸を放浪した（ヒマだったからね…）。だから、亀さんのスペイン語は綺麗な尾根江さん仕込み…。その後、尾根江さんは亀さん宅に半年近く居候、それからン十年後、尾根江さんの娘の洗礼で、亀さんは娘さんのゴッドファーザーに…。

大岡昇平の影響でレイテ島には幾度か足を運んでいるけど、地元の人たちの交わす現地語（セブ語）から、時折、「亀さんは…バカァ～♪」という会話が、耳に飛び込んでくる。スペイン語知らなかったら、頭に血がのぼっただろうね…。彼らはカラバオ、つまりバカ（牛）の話をしていたというワケ…。

股寝（アスタルエゴ）！

亀さん＠明日締め切りの仕事（翻訳）で青息吐息…。でも、明日はブログ記事を書けそうだ

このトピックはレス満タンなので返信できません。