>>174 発行花子さま
例文、ありがとうございました。ふむふむ、納得です。
if and when というよりは懐疑や苛立ちを表しているのはやはりshould do部分ですよね。
この場合のshouldが表すmoodは主に「気分」なので、懐疑や苛立ちも表現して当然と思います。
shouldやwere to は起こりえない仮定も表現するほかにも、いろいろな仮定を表して
このコーヒーのような例もありなんですよね~ヤヤコシ(ムーさま風)。だからbringが命令形に
なってるわけで。まぁ、花子さまおっしゃるとおり、また別の機会にでも。