２０１８年元旦，金正恩，五輪外交を開始！平昌五輪を大成功に導く．習近平が金正恩を超国賓待遇！金正恩が米朝首脳会談を提案，これをトランプが即断で受諾！金正恩，板門店から韓国に入り，南北首脳会談．大成功！トランプが５月中の米朝首脳会談を示唆．マティス国防長官が「駐韓米軍の撤退」を示唆！…まさしく激動の２０１８年だ．この激動の切っ掛けをつくり，激動をリードしてきたのは，金正恩(３４)だ！今後も金正恩は世界をリードする！目が離せない．深い考察と議論が必要だ．（Ｍ部長・飯山一郎）

金正恩の真実 → 金王朝の“深い謎” ・ ビビンバ！北朝鮮！

てげてげ(1)　てげてげ(2) なんちゃらかんちゃら　****菩薩 亀さん きのこ組 へっぴりごしmespesado移ろうままに２
【!!必読!!】『日本』という国名の秘密　　『放知技』データベース

1：飯山一郎 :

2016/11/30 (Wed) 12:44:57

host:*.ocn.ne.jp

前スレは，光陰矢のごとく過ぎて…，老いやすい少年が愚鈍な老人になり，ロクでもない文章しか書けなくなっている．そんな知的劣化現象が，いま，日本中に蔓延している．
老若男女，みな鬱々と面暗く，ひたすらスマホを見つめる眼もウツロ．うつろいゆく先は，多病・多死の生き地獄．これ，どげんかせにゃいかんだろう！どげんかするべ！＞皆の衆

484：すで爺 :

2016/12/20 (Tue) 19:42:16

host:*.bbiq.jp

>>484 ：野崎さん

拙文読んでくださって、ありがとうございます。

私の訳は学生が提出したレポートのようなものですから、所有権は指導教官にあります。
出版前の野崎さんの原稿に触れることができるのでしたら、自分の勉強のためにお願いします。
本の後書きにでも、私の名前出していただけると嬉しいです。

今回使い慣れているものも含めて、ほとんどの単語の意味を洗いなおして、用例まで確認しました。
自分の知っている程度の文法では意味が読み取れない表現に苦心しました。
題字の「你是人间的四月天」からして、文法に従うなら「あなたは世界（よ）の四月の空」とでもすべきではないのか。
どこから「あなたは四月の空のような人」の訳が出てくるのだろう。悩んだ挙句、そうか日本語としてはこういう訳が自然なんだ得心するのでした。
そんなですから野崎さんに学ぶ学生です。
目標と希望ありがとうございます。
四月の空のような方でした。